[Translate This!] A Different Blue de Amy Harmon, conócete a ti mismo

Ya sabéis que esta sección que tenemos está dedicada a esos libros que nos llaman tanto la atención pero que todavía no están traducidos. Hoy os voy a presentar una historia escrita por una de mis autoras favoritas ahora mismo, Amy Harmon. No es la primera vez que os hablamos de ella, pero si es la primera vez que vamos a dedicar una reseña exclusivamente a uno de sus libros. Se trata de una de esas autoras de NA todavía por descubrir en nuestro país (¿a qué están esperando?) pero que tengo fe pueda algún día publicar sus libros como ha tenido la oportunidad por ejemplo Colleen Hoover.

Hoy le ha tocado al tercer libro de Harmon que he leído, A Different Blue, y que una vez más me ha emocionado con una historia que te llega al corazón, con una amistad diferente pero fiel, un largo camino hacía el auto conocimiento y por supuesto una historia de amor llena de obstáculos.

¿Quién es Blue?

"Erase una vez un pequeño mirlo,
desterrado de su nido,
rechazado, desechado."

Pues si, Blue es el nombre de nuestra protagonista... o al menos es el nombre que le dio un nativo americano nómada que la encontró cuando solo tenía dos años y su madre la abandonó. Blue no solo adopta un nuevo nombre y apellido al ser criada por Jimmy Echohawk, sino que aprenderá parte de la cultura nativo americana a través de su "padre". Casualmente, y siendo algo que desde el principio ella destaca de su apariencia, Blue es mitad nativa americana, cosa que se refleja en su tez con un toque dorado y su pelo largo y negro, pero que choca con el intenso azul de sus ojos, seguramente producto de su padre de raza blanca. Su dura niñez, que iremos conociendo poco a poco a medida que avanza la historia, le ha convertido en una chica difícil, enfadada con el mundo y con grandes problemas de identidad, que porta una coraza de indiferencia y de persona antisocial allá donde va. Debido a no haber empezado a asistir a la escuela hasta los diez años, Blue está cursando a los 19 años su último año de instituto y decir que es una alumna algo... ¿arisca? sería quedarnos cortos.

Todo cambia con la llegada de un nuevo, joven, e increíblemente atractivo profesor británico de historia (y absolutamente adorable *.* jejeje). Su singular manera de dar clase sorprenderá a Blue, y hará que inconscientemente se abra a él de una forma que jamás pensó, forjando así una amistad de lo más singular.

Pero la vida le tiene reservado un nuevo e inesperado acontecimiento a nuestra protagonista, que le hará replantearse por completo su vida y el deseo de descubrir quién es en realidad.  

La historia está separada en un prólogo y 30 capítulos. Me ha llamado la atención que el título de cada capítulo es el nombre de un tono diferente de azul.

Blue es la protagonista y la narradora de la historia, y lo hace de una manera entretenida pero eficaz, transmitiendo sus sentimientos gracias a la pluma de Harmon. No se trata de un libro largo, y la verdad el hecho de que te enganche desde el principio lo hace aún menos. Quizá si he echado en falta algunas páginas al final, que me ha parecido algo precipitado. Posiblemente me hubiese conformado con un epílogo al menos, para mi algo bastante esencial en un libro autoconclusivo como éste.

"Estoy medio loco por ti. Y no creo que estés preparada para cómo me siento."

Los personajes, como en los demás libros que he leído de esta autora, me han parecido increíbles. Me he enamorado de ellos rápidamente. Blue es una chica difícil de querer, sobre todo al principio, pero es fácil empatizar con ella, lo que hace que poco a poco la entiendas a medida que descubres cosas sobre ella y su pasado, y que termines queriéndola como a ninguna otra. Quizá al único que le tengo algo que reprochar en esta historia es al personaje masculino principal, ya que hay algunas acciones por su parte que me han sacado un poco de quicio jajaja aunque es cierto que al final he terminado completamente enamorada de él. La química entre los dos es adictiva desde el primer momento y está bien llevada, pero olvidaros de escenas explícitas en este NA, ya que la Harmon no parece ser muy fan por lo que he podido observar en el resto de sus libros. Eso si, os puedo asegurar que hay mucha tensión sexual y algunos de los momentos que comparten los protas son de lo más HOT.    

Sabéis que no me suelen gustar mucho las sinopsis de los libros porque en mi opinión destripan demasiado la historia, pero me ha encantado este último párrafo que a continuación os pongo traducido y que sin duda define esta preciosa historia a la perfección.

Esta es la historia de una chica que cree que no es nadie y se convierte en alguien. Es la historia de una amistad diferente, donde la esperanza fomenta la curación y la redención se convierte en amor . Pero enamorarse puede ser difícil cuando no sabes quién eres. Enamorarse de alguien que sabe exactamente quién es y exactamente por qué no puede corresponderte, puede ser imposible .

Para terminar os dejo los dos anteriores libros que he leído de esta autora y os recomiendo totalmente (solo tenéis que pinchar en las imágenes para leer las sinopsis).

Y no puedo olvidar una saga que os recomendé hace tiempo también sobre nativos americanos. Quizá en A Different Blue no sea un tema que se trate de una forma tan crítica como Gives Light de Rose Christo, pero si que transmite ese toque de leyendas y mitología que rodea a esta cultura y que a mi tanto me ha apasionado.

Amy Harmon se consolida como princesa del YA/NA.