Orgullo y Prejuicio de Jane Austen

Aunque uno de mis libros favoritos desde siempre ha sido Cumbres Borrascosas de Emily Brontë, he de decir que no soy yo muy de clásicos, de hecho leí este libro por el simple hecho de que era obligatorio en el instituto, aún así me alegro de que así fuera y pudiera disfrutarlo. Al año siguiente, para la clase de inglés me hicieron comprar una versión resumida de Orgullo y Prejuicio, que al final tenía unas preguntas a modo de examen. Obviamente no lo leí, no era capaz de entender nada de lo que ahí decían y ya nunca más me preocupé por leerlo ni saber de el.

Pero como habréis ido notando ultimamente tengo una fiebre histórica importante, aunque yo me resista,  Y Kim, nuestra amiga Haggard, me animó mucho a leer Orgullo y Prejuicio, a mi se me encendieron todas las alarmas recordando mi anterior incursión en el mundo de Austen, pero hacía poco había visto Sentido y Sensibilidad y me animé. ¿Queréis saber que me ha parecido?

Orgullo y prejuicio ha fascinado a generaciones de lectores por sus inolvidables personajes y su desopilante retrato de una sociedad, la Inglaterra victoriana y rural, tan contradictoria como absurda. Con la llegada del rico y apuesto señor Darcy a su región, las vidas de los Bennet y sus cinco hijas se vuelven del revés. El orgullo y la distancia social, la astucia y la hipocresía, los malentendidos y los juicios apresurados abocan a los personajes al escándalo y al dolor, pero también a la comprensión, el conocimiento y el amor verdadero. Esta edición presenta al lector una nueva traducción al castellano que devuelve todo su esplendor al ingenio y la finísima ironía de la prosa de Austen.

¿Romance Historico...?

Antes de nada quiero advertiros de que este libro no es el tipo de libros de romance histórico al que estamos acostumbradas a leer, que esta escrito en nuestra época, en realidad casi podría deciros que no es romance. Es más bien un libro con varias historias de amor, todas diferentes entre sí, a través de las cuales vemos como se desarrollan las relaciones entre hombres y mujeres en esa época.

Pemberley

Aunque de las novelas de regencia más actuales ya hemos aprendido mucho de las normas de comportamiento y los resultados que romperlas significa, también podemos llegar a ver una moral un poco mas laxa de la que nos encontramos en Orgullo y Prejuicio. No esperéis encontrar una historia de amor ardiente y apasionada, aquí tenemos historias mas gentiles y caballerosas, pero no por ello menos atractivas.

La Historia...

Se centra en la familia Bennet, una familia burguesa de moderados recursos económicos, con una madre que vive obsesionada con la falta de un heredero y la obligación de buscarle un buen marido a sus hijas. Un padre que sufre no muy en silencio a su mujer y sus tres hijas pequeñas, y cinco hijas, Jane, Elizabeth, Mary, Kitty y Lidia. 

Durante la ferviente búsqueda de marido para sus hijas por parte de la madre, llega a la mejor finca del pueblo donde viven, Mr Bingley, un joven soltero de amplia fortuna. Como os podréis imaginar a la madre se le hacen los ojos chirivitas, y se lanza a la conquista del joven propietario para Jane, la mayor de sus hijas y la mas guapa de todas, para asegurarse el futuro de las demás.

Pero el joven Bingley no llega solo al pueblo, sino que lo hace con su mejor amigo, Mr Darcy, incluso de mayor fortuna que el anterior, recto y de muy buena educación aunque también muy estirado y antipático, con malas dotes para relacionarse con desconocidos, lo que en su primer encuentro produce un choque entre él y Elizabeth, una joven que es todo lo contraria a él, vital, alegre y muy ingeniosa, ojito derecho de papá Bennet.

Y ya solo me queda presentaros a las tres hermanas pequeñas, Mary, excesiva a la hora de mostrar sus talentos tanto musicales como culturales y bastante repelente. Y por último nos quedan Kitty y Lidia, coquetas, dedicadas a la conquista de los soldados de la guarnición del pueblo, entre los que se encuentra Mr Wickham, atractivo soldado con una misteriosa relación con Mr Darcy.

Narración

Quizás son nuestras imperfecciones lo que nos hace perfectos
el uno para el otro.

Como ya sabéis intento leer los libros en sus idiomas de orígen, siempre que estén escritos en inglés o en español, que mas idiomas no se, pero este libro se me hizo muy difícil de leer en inglés y acabé leyéndolo en español. No creáis por esto que es un libro complicado de leer, ni mucho menos, es solo que se nota que no es el inglés actual al que yo estoy acostumbrada.

El libro está escrito en tercera persona, centrado sobre todo en Elizabeth pero con puntos de vista puntuales de todos los protagonistas. Esto me parece muy acertado sobre todo cuando tenemos el de Darcy, que nos va dando un poco de luz a lo que pasa por su mente.

Otra cosa a destacar es las continuas conversaciones entre Elizabeth y Mr Darcy, que casi podríamos calificar como batallas dialécticas, llenas de ingenio y doble sentido que se mueven en una delicada linea entre lo politicamente correcto y lo descortés.

Adaptaciones

Como suele pasar con este tipo de libros podemos encontrar múltiples adaptaciones al cine y a la televisión, en este caso vengo a hablaros de dos que he visto después de leer el libro. 

Empezaremos con la adaptación al cine protagonizada por Kiera Knightley, la adaptación es tengo que decir que me ha convencido, y que ha conseguido acercarse a mi imagen de ella. La mayor pega que le veo es que al tener que estar todo resumido en dos horas hay cosas que echas en falta, y si eres como yo que pretende que cada linea del libro esté incluida te puedes quedar un poco decepcionada.
buena, y aunque no estaba yo convencida de que Kiera hiciera un buen papel como Elizabeth

Y después está la mini serie de la BBC, que tiene el mejor Mr Darcy habido y por haber, Colin Firth, en un papel que le viene ni que pintado, con las dosis necesarias de arrogancia y adorabilidad que Mr Darcy tiene. para las que habéis visto El Diario de Bridget Jones, Mark Darcy sería el Mr Darcy del siglo 21. Además al ser una mini serie de 6 capítulos contamos con tiempo más que suficiente para desarrollar todos los recovecos de la historia.