[Translate This!] The Return de Brad Boney, cuando en el amor solo importan las personas

Volvemos con nuestra sección favorita, esa en la que os contamos todo lo que se cuece al otro lado del charco o entre nuestros amigos del norte. Es decir, todos esos libros que deseamos tengáis oportunidad de leer con su futura posible traducción, o que os animéis a hacerlo en ingles y practicar ;)

Hoy os traigo una joyita de mi género preferido, el M/M :) The Return es un libro de lo más especial, y no lo digo por decir, ya que su trama tiene un toque místico que la hace única. Si os apasiona la música y todavía no os habéis decidido a darle una oportunidad a este género, os invito a que lo hagáis con este libro de Brad Boney, que seguro no os dejará indiferentes y hará que os enamoréis de sus personajes. 

Música. Topher Manning rara vez piensa en otra cosa, pero su trabajo diario como mecánico no encaja exactamente con sus ambiciones de estrella de rock . A menos que pueda encontrar una manera de desbloquear todas esas canciones que tiene en la cabeza, su grupo de música terminará por desaparecer junto a sus sueños.
Todo cambia con el festival de música South by Southwest, cuando un crítico musical de Nueva York llamado Stanton Porter aparece con su coche averiado y la vida de Topher da un giro inesperado. Stanton ofrece a Topher una entrada para el concierto de Bruce Springsteen, donde extrañas coincidencias les harán pensar que sus caminos no se han cruzado por casualidad y dará comienzo a una historia de amor que promete desafiar la lógica.

Empezaré por hablaros un poco sobre la estructura del libro. Está separado en dos partes principales, cada una de ellas con nueve capítulos. Lo más interesante es que en esta historia contada en tercera persona con Stanton y Topher como personajes principales, encontraremos capítulos sobre el presente alternados con Flashbacks. El presente lo viviremos principalmente desde el punto de vista de Topher, mientras que el pasado nos lo contará Stanton. Hasta aquí nada inusual, ¿verdad? Ahora empiezan las sorpresas, y creo que debería mencionároslas para saber si este libro es el tipo de historia que os gustaría leer.

La diferencia de edad. Hay una gran diferencia de edad entre los protagonistas. Estoy hablando de casi 25 años. Creo que es algo que tenéis que saber antes de pensar en leerlo, ya que para ciertas personas es algo que no les convence demasiado. Por ello conoceremos en los Flashbacks a un Stanton universitario que aunque convencido de su orientación sexual, se encuentra en un periodo de intentar sentirse completamente cómodo con ello. Poco a poco iremos descubriendo un poco más sobre una época de su vida, o más bien las personas que conoció entonces, que lo marcó por completo. Mientras, en el presente, Stanton es un hombre con una carrera de crítico musical seria, atractivo e inteligente pero que ronda ya los cincuenta, mientras que Topher, nuestro otro protagonista, es un chico de 25 años heterosexual, con un trabajo como mecánico, que busca su momento para triunfar en lo que realmente le gusta, la música. 

"Sin música, la vida sería un error."

La música. Casi tan importante como Stanton y Topher es el elemento musical. Por sus respectivas pasiones y trabajos ya habréis deducido que es algo que les une. Pero la música es mucho más que eso. Esta historia pondrá a prueba vuestra culturilla musical. Preparaos para largos debates sobre canciones y cantantes entre los que destacan géneros tan diferentes como Bruce Springsteen o Linkin Park. Por ello os recomiendo que tengáis cerca YouTube y escuchéis las diferentes canciones que se van mencionando y que no conozcáis, merece la pena y quizá descubráis ciertos temas que os sorprenderán. 

Un toque místico. Esta historia también tiene otro elemento con el que yo en principio no estaba muy convencida, la reencarnación. No es algo que me apasione en las novelas que leo, pero tengo que admitir que en esta historia ha dado pie a preciosos e inolvidables momentos, realmente emotivos y ha sido algo con lo que he terminado disfrutando muchísimo. Quizá si que es verdad que al final del libro el autor ha abusado un poco de ello, pero al mismo tiempo me ha parecido una forma muy bonita de homenajear a ciertas personas.

Tramas M/M. Como suele ser común en este género hay dos cosas que están muy presentes. Por un lado encontraremos sexo muy explícito entre los personajes. Y por otro el SIDA será también un importante villano y nos mostrará lo implacable que fue en los años 80.

Una vez aclarados estos puntos me gustaría decir que es un libro con el que he disfrutado muchísimo. Una vez más no puedo evitar enamorarme, no solo de la historia principal de amor entre estos dos grandes hombres, sino disfrutar también de unos secundarios que te harán emocionarte. Es un libro increíblemente dulce, con detalles y momentos que te llegarán al corazón, y al mismo tiempo muy HOT. Es cierto que quizá es algo predecible en ciertos momentos y el final me ha parecido demasiado azucarado, pero no es algo que me moleste demasiado, porque el resto de la historia me lo compensa. Pero lo más importante es el mensaje de creer en el amor, sin barreras, sin tabús, en definitiva enseñarnos que en el amor lo más importante es la persona, y no la edad o el sexo de ésta.      

"En cuatro o cinco generaciones, la orientación sexual desaparecerá
y todos simplemente nos enamoraremos de las personas."

M/M completo e inolvidable *.*

Encuentra más libros M/M en nuestra etiqueta aquí.