[Translate This!] Split de Mel Bossa, la mezcla perfecta de YA-M/M y Romance Contemporáneo

Ayshhh *.* el M/M... ¿quién me iba a decir a mi que terminaría tan enamorada de estas historias? Hoy vengo con otra joya y no podía ser de otro género que de éste al que tanto adoro. No os dejéis engañar por la portada de este libro, si... es horrible jajaja Pero lo que hay dentro es sin duda digno de leer. Split de Mel Bossa es una historia que me ha emocionado y me ha enganchado desde el primer momento, no solo por la pluma de la autora que me ha conquistado por completo, sino por una historia y unos personajes que te llegan al corazón. Todo esto por supuesto acompañado de momentos de lo más HOT entre los protagonistas y otros románticos y adorables que hacen de esta historia casi una mezcla perfecta. 

Echad un vistazo a la sinopsis que os traigo traducida y luego os contaré más. 

Tranquilo e imaginativo, Derek O'Reilly pasa mucho tiempo viendo su propia película en su cabeza. Su novio Nathan, también conocido como "Sr. Alpha", se pregunta por qué Derek no muestra ningún interés en la planificación de su boda. A la tía Fran -su gurú espiritual- le gustaría saber cuando su sobrino, además de sentirse culpable, se ha convertido en un mantenido. Una noche, coloca el diario de la infancia de Derek en su regazo, lo que le obliga a recordar el nombre que ha estado tratando de olvidar desde que tenía once años. Nicolai Lund.
Nick era el vecino de Derek y su primer amor.
Semanas antes de la fiesta de compromiso de Derek, un encuentro casual con Nick catapulta a Derek hacia el pasado. Nick podría inundar la rancia existencia de Derek como si de un maremoto rubio se tratara, pero Nick ya no es que ese chico rebelde de dieciséis años. Es un hombre endurecido por unas cicatrices invisibles.
A medida que Derek lee las entradas de su diario, la poderosa relación entre Nick y Derek se balancea entre el pasado y el presente, extendiéndose sobre su paisaje emocional, revelando lo que eran, lo que todavía son, y lo que todavía podrían ser el uno para el otro.

Como se explica en la sinopsis, este libro está separado en dos líneas temporales, el pasado reflejado en las entradas de diario que Derek escribió cuando tenía 11 años, y el presente donde nos cuenta lo que está pasando en la actualidad. Todo esto narrado en primera persona. Los dos tiempos se mezclan en cada capítulo y aunque pueda parecer lioso en realidad no lo es, ya que Derek empieza siempre con un "Dear Bump" cuando se trata de una entrada en su diario, es decir, del pasado. Esto es una de las cosas que me gustaría destacar de este libro, porque me ha parecido tremendamente dulce y triste al mismo tiempo. "Bump" (bultito) es un termino cariñoso que muchas personas usan para referirse a los bebés que aún no han nacido, que están dentro de la tripa de la madre. Al principio de la historia Derek nos cuenta que su hermano falleció antes de nacer y así es como empieza a escribir el diario, y da comienzo la historia ya que este importante acontecimiento marcará las vidas de todos. 

Lo que me ha gustado

Sin duda una de las cosas que más he disfrutado es la estructura del libro y la pluma de la autora. Mel Bossa tiene una gran capacidad de crear personajes, hacerlos reales y adorables al mismo tiempo y además transmitir sus sentimientos de una forma que te hace no querer dejar de leer. También consigue fusionar algo tan difícil como el YA, M/M y romance contemporáneo, todo en uno, convirtiendo así esta historia en un libro para todos los gustos y que no decepciona. 

"No tiene sentido intentar ser bueno, esperar encontrarme a mi mismo
en la gracia de Dios, cuando la piel de Nick hace que el paraíso parezca
parking de trailers inundado."

Derek es sin duda el alma de este libro y ver cómo, a pesar de ser un buen chico y algo introvertido, tiene un humor de lo más agudo hace que te enamores de él rápidamente. A través de sus ojos veremos cómo un niño de 11 años tiene que enfrentarse a cierto abandono que sufre por parte de sus padres por haber perdido a su futuro hijo y al mismo tiempo descubrir su verdadera orientación sexual, algo que no comprende y contra lo que intentará luchar. Pero la presencia de Nick de 16 años, guapo, alto, rubio y con unos ojos de lo más azules, despertará algo en él que no podrá ignorar. Entre los dos no faltan momento de alta tensión sexual tanto en el presente como en el pasado.   

Los secundarios también son una parte importante de este libro, sobre todo me gustaría destacar el amigo de la infancia de Derek, Boone, que además es hermano de Nick. Con él y con su hermana pequeña Lene (enamorada hasta las trancas de un Derek que nunca podrá corresponderla) viviremos esas historias que le darán un toque de humor y adorable a esta novela.     

Lo que le falta...   

"O'Reilly, la felicidad termina llegando, solo necesita
muchos preliminares, eso es todo."

No puede ponerle ninguna pega a los Flashbacks/entradas de diario, pero si a la parte del presente. Ojo, no es que no me haya gustado, pero quizá si me ha parecido precipitado en algunos momentos la evolución de la relación entre Nick y Derek. Me habría gustado que como en el pasado esto tuviese un desarrollo más lento, estoy hablando quizá de 50 páginas más como mucho, tampoco pido más. Aún así no es algo que me haya molestado en exceso, aunque si habría ayudado para hacer esta historia perfecta desde mi punto de vista. 

Hay que añadir que esta historia cuenta en principio con dos libros más, es en realidad una trilogía. Pero yo sinceramente no tengo intención ni ganas de leerlos después de saber que la autora en el segundo libro hace algo que a mi sinceramente me dolería muchísimo leer, así que prefiero quedarme con el buen sabor de boca que tengo ahora. He leído también que en el tercero lo arregla, pero no termina de compensar. Para mi este libro funciona perfectamente como un stand-alone y no le hace falta nada más. Quizá como he mencionado antes unas cuantas páginas más al final, pero desde luego no otros dos libros.

En general se trata de una lectura preciosa con la que he disfrutado muchísimo y me ha enganchado y emocionado en todo momento. Cuenta con la mezcla perfecta entre literatura juvenil, M/M y la madurez de un romance contemporáneo. Sin duda un MUST read para amantes de esta clase de mezcla que no tiene desperdicio. 

Disfrute M/M <3